Please display tables containing dot "." without removing the prefix

there is still same thing going on in the latest version - when I connect / reconnect, the list of tables is separated by a dot ".", it's like a notation to which logical part the table belongs (for example there are two tables "Customers.Customers", "Billing.Cheques". So after I connect I see only "Customers and "Cheques". In order to see "Customers.Customers" and "Billing.Cheques", i need to click on REFRESH button. please don't remove the table prefix on first "read all the tables" operation right after the connect is established.

Pavel