I'm currently using HeidiSQL 10.2.5610 (64 Bit) and I always run a db SQL export before making any changes to the live database. Usually, when one selects "Export database to SQL" a new window appears showing the databases and tables, which this does. However, the main window is blank. I have no options to select the type of export I want or the destination. Previously, I could export to a SQL file, to another database, or even to another server.
I've attached a screenshot of the window as well.